MOJ KVADRAT D.O.O.

Beograd - Numéro de registre: 167

Izdavanje i prodaja lokala u Beogradu na najprometnijim lokacijama. E-mail: [email protected]

Preduzeće Moj Kvadrat d.o.o. bavi se posredovanjem u poslovima prometa nepokretnosti.  

Naša specijalnost je izdavanje lokala u Beogradu, a kompletnu ponudu možete pogledati na našem sajtu.

web sajt:     www.kvadratnekretnine.com

e-mail:       [email protected]

Telefoni: 011/334-8836,  011/334-8871, 065/303-94-39

Podaci o agenciji: 
Ovlašceno lice: Darko Tanović
Grad: Beograd
Ulica i broj: Beogradska 71/II
Telefoni: 011/334-8836
PIB: 107527075

 

Nekretnine u Beogradu i Srbiji  - preduzeće  Kvadrat nekretnine

 

Ko smo mi ?

Preduzeće Moj Kvadrat doo iz Beograd osnovali su pre više godina ozbiljni i uspešni ljudi sa velikim životnim i poslovnim iskustvom u oblasti posredovanja u prometu neporetnosti. Od samog početka radi se na poslovnom konceptu da je transakcija uspešno obavljen samo onda kada su sva tri učesnika u poslu, to jest, kupac, prodavac i posrednik potpuno zadovoljni.  To je naša misija i to pokušavamo da sprovedemo u život sve ove godine.

 

Gde radimo ?

Zahvalni smo svim brojnim generaciama naših sugrađana koji su gradili ovaj grad i celu našu domovinu. Svim znanim i neznamim neimarima, dobročiniteljima, ktitorima, zadužbinarima, običnim i neobičnim ljudima koji su svojim naporima doprineli da nam i pored svih ratova i stradanja ipak nešto ostane u amanet. Sada je na nama, na našoj generaciji, da to uvećamo, ulepšamo i poboljšamo. Zaposleni i prijatelji preduzeća Moj Kvadrat koje čine uspešni i samopregorni ljudi učiniće sve što je u njihovoj moći da nam grad svakog dana bude makar malo bolji. Ako ništa drugo jedan cvet, jedan osmeh i jedno: dobro juto komšija, ućiniće da se svi osećamo mnogo, mnogo bolje.

 

Kako je počelo!

Beogradsko tržište nekretnina živnulo je početkom devedesetih godina prošlog veka kada je došlo do masovnog otkupa stanova koji su do tada bili uglavnom u društvenom vlasništvu a korisnici tih stanova su bili u statusu takozvanih  nosilaca stanarskog prava. Pošto je država omogućila otkup po nerealno niskim cenama novi vlasnici su dobili priliku da prodajom na slobodnom tržištu dođu do značajnih sredsava ili da na drugi način, u tržišnoj utakmici, zadovolje svoje stambene i druge potrebe.

Cene nekretnina su od tada pa sve do pred kraj prve decenije ovog veka uglavnom rasle što je bilo izazvano doseljavanjem većeg broja proteranog srpskog stanovništva sa teritorija bivših republika Jugoslavija a na kraju i iz Autonomne Pokrajina Kosova i Metohije. Konstantnom rastu cena pridonelo je i otvaranje Srbije prema svetu kao i privredni rast kako u svetskim tako i u domaćim okvirima.

Sa krahom tržišta nekretnina u SAD-u koji se vrlo brzo preneo i na ostatak sveta a koji je bio izazvan mešetarskim poslovanjem najvećih američkih banaka, koje su nesolidne hipotekarne kredite visokog rizika prodavale po svetu kao prvoklasne bankarske derivate, došlo je od sredine 2008 godine i do strrmoglavog pada cena na domaćem tržištu. Procena je da je od tada došlo do pada cena nekretnina za približno 40% i da se tom trendu kod nas još ne nazire kraj. Mnogi koji danas prodaju nekretnine kupljene pre pet ili deset godina moraju biti na gubitku. Dok su nekada u vreme rasta kupci trljali ruke zadovoljno gledajući kako im cena nekretnine iz meseca u mesec raste sada je potpuno drugačija stuacija. Danas kupci nekretnina otvaraju četvore oči znajući da je trend takav da će ono što kupe sada sutra mažda vredeti manje.

 

Šta radimo

Članovi preduzeća Moj Kvadrat  tu su da svojim iskustvo doprinesu da svi učesnici u prometu, bilo kupci bilo prodavci, dobiju validne i proverene informacije o tome kakvi su rizici a kakvi trendovi u prometu nepokretnosi, šta je realno a šta moguće, kao i šta prihvatiti a šta eventualno sačekati.

Prduzeće Moj Kvadrat posluje sa svim relevantnim državnim institucijama i sa svim značajnim bankama na našem tržištu, Naši klijenti su najveće svetske i domaće firme, popularni brendovi, medijske kuće itd. Uspešno sarađujemo i sa kolegama, sa svim domaći i stranim posrednicima, ali su nam  najvažniji klijenti obični mali ljudi i najsrećniji smo ako njih možemo da usrećimo.  

 

 

 

Ko smo mi ?

Preduzeće Moj Kvadrat doo iz Beograd osnovali su pre više godina ozbiljni i uspešni ljudi sa velikim životnim i poslovnim iskustvom u oblasti posredovanja u prometu neporetnosti. Od samog početka radi se na poslovnom konceptu da je transakcija uspešno obavljen samo onda kada su sva tri učesnika u poslu, to jest, kupac, prodavac i posrednik potpuno zadovoljni.  To je naša misija i to pokušavamo da sprovedemo u život sve ove godine.

Gde radimo ?

Zahvalni smo svim brojnim generaciama naših sugrađana koji su gradili ovaj grad i celu našu domovinu. Svim znanim i neznamim neimarima, dobročiniteljima, ktitorima, zadužbinarima, običnim i neobičnim ljudima koji su svojim naporima doprineli da nam i pored svih ratova i stradanja ipak nešto ostane u amanet. Sada je na nama, na našoj generaciji, da to uvećamo, ulepšamo i poboljšamo. Zaposleni i prijatelji preduzeća Moj Kvadrat koje čine uspešni i samopregorni ljudi učiniće sve što je u njihovoj moći da nam grad svakog dana bude makar malo bolji. Ako ništa drugo jedan cvet, jedan osmeh i jedno: dobro juto komšija, ućiniće da se svi osećamo mnogo, mnogo bolje.

Kako je počelo!

Beogradsko tržište nekretnina živnulo je početkom devedesetih godina prošlog veka kada je došlo do masovnog otkupa stanova koji su do tada bili uglavnom u društvenom vlasništvu a korisnici tih stanova su bili u statusu takozvanih  nosilaca stanarskog prava. Pošto je država omogućila otkup po nerealno niskim cenama novi vlasnici su dobili priliku da prodajom na slobodnom tržištu dođu do značajnih sredsava ili da na drugi način, u tržišnoj utakmici, zadovolje svoje stambene i druge potrebe.

Cene nekretnina su od tada pa sve do pred kraj prve decenije ovog veka uglavnom rasle što je bilo izazvano doseljavanjem većeg broja proteranog srpskog stanovništva sa teritorija bivših republika Jugoslavija a na kraju i iz Autonomne Pokrajina Kosova i Metohije. Konstantnom rastu cena pridonelo je i otvaranje Srbije prema svetu kao i privredni rast kako u svetskim tako i u domaćim okvirima.

Sa krahom tržišta nekretnina u SAD-u koji se vrlo brzo preneo i na ostatak sveta a koji je bio izazvan mešetarskim poslovanjem najvećih američkih banaka, koje su nesolidne hipotekarne kredite visokog rizika prodavale po svetu kao prvoklasne bankarske derivate, došlo je od sredine 2008 godine i do strrmoglavog pada cena na domaćem tržištu. Procena je da je od tada došlo do pada cena nekretnina za približno 40% i da se tom trendu kod nas još ne nazire kraj. Mnogi koji danas prodaju nekretnine kupljene pre pet ili deset godina moraju biti na gubitku. Dok su nekada u vreme rasta kupci trljali ruke zadovoljno gledajući kako im cena nekretnine iz meseca u mesec raste sada je potpuno drugačija stuacija. Danas kupci nekretnina otvaraju četvore oči znajući da je trend takav da će ono što kupe sada sutra mažda vredeti manje.

Šta radimo

Članovi preduzeća Moj Kvadrat  tu su da svojim iskustvo doprinesu da svi učesnici u prometu, bilo kupci bilo prodavci, dobiju validne i proverene informacije o tome kakvi su rizici a kakvi trendovi u prometu nepokretnosi, šta je realno a šta moguće, kao i šta prihvatiti a šta eventualno sačekati.

Prduzeće Moj Kvadrat posluje sa svim relevantnim državnim institucijama i sa svim značajnim bankama na našem tržištu, Naši klijenti su najveće svetske i domaće firme, popularni brendovi, medijske kuće itd. Uspešno sarađujemo i sa kolegama, sa svim domaći i stranim posrednicima, ali su nam  najvažniji klijenti obični mali ljudi i najsrećniji smo ako njih možemo da usrećimo.  

Agents

Il n'y a aucun agent d�clar� dans votre agence..

MOJ KVADRAT D.O.O. | page 25

740 resultats trouvés

Surčin, Dobanovci - Braće Vranješ, 85.52 ara
255,000 €
Terrain 85.5 a

Surčin, Dobanovci - Braće Vranješ, 85.52 ara

Dobanovci, Surčin, Beograd

  • 85.5 a
  • 0.0
Surčin, Dobanovci - Braće Vranješ plac, 85.52 ara Na 15 km od Beograda, 4 km od petlje auto-puta u Dobanovcima, u ponudi je zemljište u građevinskom području. Front placa ka asfaltu oko 30 m (dimenzije oko 30x420x450x21m). Nije izvršena prenamena i vodi se kao poljoprivredno zemljište-njiva 3. klase. Infrastruktura omogućava priključke struje, vode i gasa. Zemljište izlazi na dve...
Zvezdara, Mirijevo - Kapetana Miloša Žunjića, 70m2
199,000 €
Appartement 70 m2

Zvezdara, Mirijevo - Kapetana Miloša Žunjića, 70m2

Mirijevo, Zvezdara, Beograd

  • 70 m2
  • 3.0
  • Etage: 1/4
  • Réservé
  • Collectif
Zvezdara, Mirijevo - Kapetana Miloša Žunjića 3.0, 70m2 (terasa i lođa 7m2), 1/4, CG, telefon, interfon Na prodaju trosoban stan površine 70m², potpuno renoviran i spreman za useljenje bez dodatnih ulaganja. Stan se prodaje namešten, što ga čini idealnim kako za porodično stanovanje, tako i kao investiciju. Funkcionalnog je rasporeda i sastoji se od prostrane dnevne sobe, dve...
Publicité
Stari grad, Novi Dorćol - Venizelosova, 59m2
327,000 €
Appartement 59 m2

Stari grad, Novi Dorćol - Venizelosova, 59m2

Dorćol, Stari Grad, Beograd

  • 59 m2
  • 2.0
  • Etage: 1/7
  • Récent
  • Collectif
Stari grad, Novi Dorćol - Venizelosova 2.0, 59m2 (terasa 7m2), 1/7, CG, lift, telefon, interfon, garaža Dvosoban stan na odličnoj lokaciji u luksuznom kompleksu "Novi Dorćol". Stan je odlično raspoređen, sastoji se iz velikog dnevnog boravka sa kuhinjom i trpezarijom, spavaće sobe, kupatila i terase na koju se izlazi iz dnevnog boravka....
Čukarica, Banovo brdo - Nikolaja Gogolja, 75m2
210,000 €
Appartement 75 m2

Čukarica, Banovo brdo - Nikolaja Gogolja, 75m2

Banovo Brdo, Čukarica, Beograd

  • 75 m2
  • 3.0
  • Etage: vp/7
  • Réservé
  • Collectif
Čukarica, Banovo brdo - Nikolaja Gogolja 3.0, 75m2 (lođa 3m2), CG, lift, VPR/7, telefon, interfon, podrum Na jednoj od najpoželjnijih lokacija na Čukarici – Banovo Brdo, u ulici Nikolaja Gogolja, nalazi se funkcionalan i lepo organizovan trosoban stan idealan za porodičan život. Stan ukupne merene površine 75m², smešten je na visokom prizemlju u održavanoj zgradi sa liftom...
Zvezdara, Zeleno brdo - Bulevar kralja Aleksandra, 53m2
199,920 €
Appartement 53 m2

Zvezdara, Zeleno brdo - Bulevar kralja Aleksandra, 53m2

Zeleno Brdo, Zvezdara, Beograd

  • 53 m2
  • 3.0
  • Etage: 5/8
  • Réservé
  • Individuel
Zvezdara, Zeleno brdo - Bulevar kralja Aleksandra 3.0, 53m2 (terasa 5m2), 5/8, EG, lift, telefon, interfon, podrum Na prodaju funkcionalan, trosoban stan u Bulevaru kralja Aleksandra. Smešten je u novoj zgradi sa liftom, na petom spratu od ukupno osam spratova. Sastoji se od dnevnog boravka sa trpezarijom i kuhinjom, dve spavaće sobe, kupatila i terase. Zahvaljujući spratnosti i...
Stari grad - Trg Nikole Pašića, 309m2
5,600 €
Commerce 309 m2

Stari grad - Trg Nikole Pašića, 309m2

Trg Nikole Pašića, Stari Grad, Beograd

  • 309 m2
  • 0.0
  • Etage: pr
Stari grad - Trg Nikole Pašića lokal, 309m2, prizemlje + galerija Izvanredan prostor za višestruku namenu. Sastoji se do prizemlja od 149m2 i galerije od 160m2. Na svakom spratu se nalazi toalet, a u prizemlju ima i čajna kuhinja. Idealno za razne prodavnice, ugostiteljske objekte, uslužne delatnosti ili kancelarijski prostor! Zahteva renoviranje, ali obzirom na lokaciju, isplati...
Rakovica, Vidikovac - Kneza Višeslava, 41m2
164,000 €
Appartement 41 m2

Rakovica, Vidikovac - Kneza Višeslava, 41m2

Vidikovac, Rakovica, Beograd

  • 41 m2
  • 2.0
  • Etage: 4/7
  • Collectif
Rakovica, Vidikovac - Kneza Višeslava 2.0, 41m2 (lođa 1m2), 4/7, CG, lift, telefon, interfon Na prodaju dvosoban stan smešten na četvrtom spratu od ukupno sedam spratova u modernoj zgradi novije gradnje sa liftom. Stan ima funkcionalni raspored i poseduje lođu, koja pruža dodatni prostor za odmor i uživanje. Grejanje u stanu je centralno što obezbeđuje komfor tokom zimskog...
Publicité
Vračar, Čubura - Nikolaja Hartviga, 71m2
375,000 €
Appartement 71 m2

Vračar, Čubura - Nikolaja Hartviga, 71m2

Čubura, Vračar, Beograd

  • 71 m2
  • 3.0
  • Etage: 3/4
  • Récent
  • Pompes à chaleur
Vračar, Čubura - Nikolaja Hartviga 3.0, 71m2 (terasa 4m2), 3/4, toplotne pumpe, lift, interfon, garaža Potpuno nov, neuseljavan, luksuzan i odlično pozicioniran stan na Čuburi. Orijentisan je ka jugu i jugozapadu, svetao, sa prelepim pogledom. Nalazi se na trećem spratu, u novoj zgradi sa portirom. Sastoji se od ulaznog hodnika iz kog se ulazi u dnevni boravak sa kuhinjom i...
Čukarica, Cerak - Lipar, 85m2
138,000 €
Appartement 85 m2

Čukarica, Cerak - Lipar, 85m2

Cerak, Čukarica, Beograd

  • 85 m2
  • 3.0
  • Etage: 2/2
  • Réservé
  • Emprunt bancaire possible
Čukarica, Cerak - Lipar 3.0, 85m2 (lođa 7m2), 2/2, TA, klima, telefon, interfon, internet, kablovska Prodaje se funkcionalan trosoban stan. Nalazi se na drugom spratu dvospratne stambene zgrade sa ukupno tri stana. Prostorije: dnevna soba, trpezarija, kuhinja, kupatilo, dve spavaće sobe, hodnik i zastakljena lođa. Grejanje je na struju (TA peć, klima). Moguće uvođenje gasa,...
Begaljica - magacin (hladnjača) + plac
850,000 €
Entrepôt 1,654 m2

Begaljica - magacin (hladnjača) + plac

Begaljica, Grocka, Beograd

  • 1,654 m2
  • 0.0
  • Réservé
Grocka, Begaljica - Bulevar revolucije magacin (hladnjača) 1654m2, plac 64,04a (front prema ulici 84m) Na prodaju namenski građena industrijska hladnjača iz 2013. godine, ukupnog kapaciteta 900 tona, sa razvijenom infrastrukturom i manipulativnim prostorom za šlepere. Ukupna korisna površina objekta je 1495m2, površina komorskog dela hladnjače je 437m2, dok je ostali deo...
Novi Beograd, Airport City Belgrade - Đorđa Stanojevića, 49m2
196,000 €
Appartement 49 m2

Novi Beograd, Airport City Belgrade - Đorđa Stanojevića, 49m2

Airport City Belgrade, Novi Beograd, Beograd

  • 49 m2
  • 2.0
  • Etage: 2
  • Récent
  • Au sol
Novi Beograd, Airport City Belgrade - Đorđa Stanojevića 2.0, 49m2 (terasa), drugi sprat, podno i zidno grejanje, lift, telefon, interfon, garaža Prodaje se dvosoban stan u novogradnji u okviru modernog kompleksa Airport Garden, u izgradnji, na odličnoj lokaciji na Novom Beogradu. Stan se nalazi na drugom spratu i poseduje savremeni sistem plafonskog hlađenja, kao i podno i zidno...
Savski venac, Dedinje - Heroja Milana Tepića, 237m2
1,234,584 €
Appartement 237 m2

Savski venac, Dedinje - Heroja Milana Tepića, 237m2

Dedinje, Savski Venac, Beograd

  • 237 m2
  • 5.0
  • Etage: pr/3
  • Récent
  • Pompes à chaleur
Savski venac, Dedinje - Heroja Milana Tepića 5.0, 237m2 (četiri terase 40m2+61,20m2 dvorište), PR/3, toplotna pumpa, lift, interfon, garaža Prodaje se stan u Rezidencijalnom objektu, u ulici Heroja Milana Tepića na Dedinju. Smešten je u mirnoj porodičnoj zoni, u urbanom i prestižnom delu Beograda. Prednost ovog objekta je mali broj stanova (samo sedam) i mala spratnost, ali objekat...
Zvezdara, Vukov spomenik - Zahumska, 34m2
130,000 €
Bureaux 34 m2

Zvezdara, Vukov spomenik - Zahumska, 34m2

Vukov Spomenik, Zvezdara, Beograd

  • 34 m2
  • 0.0
  • Etage: pr/5
  • Réservé
  • Collectif
Zvezdara, Vukov spomenik - Zahumska poslovni prostor, 34m2, CG, lift, PR/5 Prodaje se poslovni prostor površine 34m2, pogodan za advokatsku kancelariju, knjigovodstvo, ordinaciju i druge slične delatnosti. Prostor se sastoji od jedne prostorije i mokrog čvora i prodaje se sa nameštajem. Visina plafona je 3.40m. Ima ulaz sa ulice i pogled na ulicu. Uknjižen na 34m2 korisne površine....
Zemun, Zelena avenija - Petra Kočića, 47m2
560 €
Appartement 47 m2

Zemun, Zelena avenija - Petra Kočića, 47m2

Zelena avenija, Zemun, Beograd

  • 47 m2
  • 2.0
  • Etage: 3/8
  • Récent
  • Collectif
Zemun, Zelena avenija - Petra Kočića 2.0, 47m2 (lođa 3m2), 3/8, CG sa kalorimetrima, lift, telefon, interfon U kvalitetnoj, pametnoj zgradi, na granici Zemuna i Novog Beograda, nalazi se sunčan, svetao, namešten stan. Stan se sastoji od ulaznog hodnika sa cipelarnikom, dnevne sobe sa kuhinjom koja je odvojena pultom, opremljena ugradnim elementima - šporetom i sudomašinom, kupatila...
Publicité
Zvezdara, Mirijevo - Šejkina, 250m2
2,500 €
Commerce 250 m2

Zvezdara, Mirijevo - Šejkina, 250m2

Mirijevo, Zvezdara, Beograd

  • 250 m2
  • 0.0
  • Etage: pr
  • Individuel
Zvezdara, Mirijevo - Šejkina lokal, 250m2, EG, prizemlje, telefon, interfon, izlog, parking Prostor je po principu open space sa više ulaza, a dužinom celog lokala je veliki izlog okrenut ka ulici. Grejanje je etažno na struju. Pogodan za velike trgovačke lance, izložbene salone i druge prodajne ili uslužne delatnosti. Ispred lokala je javni parking za više desetina vozila....
Mladenovac, Kosmaj - Oglavci, plac 9ha
2,250,000 €
Terrain 900 a

Mladenovac, Kosmaj - Oglavci, plac 9ha

Koraćica, Mladenovac, Beograd

  • 900 a
  • 0.0
  • Réservé
Mladenovac, Kosmaj - Oglavci plac - građevinska parcela, 9 ha Građevinska parcela od 9 hektara. Postoji mogućnost kupovine i polovine placa. Cena je 2.500 evra po aru. Na parceli je sva infrastruktura, voda, struja. Uknjižen. Agencijska provizija 2%. plot - building plot, 9 ha/900are Possible sale of half of the plot. The price is 2.500 euros per are. The plot has all the...
Stari grad, Kalemegdan - Pjarona de Mondezira (Tadeuša Košćuška), 140m2
330,000 €
Commerce 140 m2

Stari grad, Kalemegdan - Pjarona de Mondezira (Tadeuša Košćuška), 140m2

Kalemegdan, Stari Grad, Beograd

  • 140 m2
  • 0.0
  • Etage: pr
  • Réservé
  • Gaz
Stari grad, Kalemegdan - Pjarona de Mondezira (Tadeuša Košćuška) lokal/poslovni prostor, 140m2, SUT+PR, CG, telefon, izlog U ponudi odličan lokal u srcu Beograda, kod Kalemegdana, površine 140m2 u dva nivoa - 52m2 i 88m2. Orijentisan je kompletno ka ulici, sa velikim izlogom. Prostor je sređen i ne zahteva veća ulaganja. Budući vlasnik odmah može da počne sa radom i iskoristi...
Stari grad, Novi Dorćol - Venizelosova, 12m2
130 €
Garage 12 m2

Stari grad, Novi Dorćol - Venizelosova, 12m2

Dorćol, Stari Grad, Beograd

  • 12 m2
  • 0.0
  • Etage: -2/7
  • Collectif
Stari grad, Novi Dorćol - Venizelosova garaža, 12m2, -2/7, CG, lift, interfon, video nadzor Izdaje se garažno mesto u kompleksu Novi Dorćol, na -2 nivou. Lak pristup vozilu, poseduje i video nadzor kao i daljinsko otvaranje. Postoji mogućnost korigovanja cene uz dogovor na duži vremenski period i plaćanja unapred. Agencijska provizija u skladu sa opštim uslovima poslovanja....
Surčin, Dobanovci - Ugrinovačka, 66m2
99,000 €
Appartement 66 m2

Surčin, Dobanovci - Ugrinovačka, 66m2

Dobanovci, Surčin, Beograd

  • 66 m2
  • 3.0
  • Etage: 2/2
  • Réservé
Surčin, Dobanovci - Ugrinovačka 3.0, 66m2, 2/2, TA, parking U ponudi je sunčan i svetao stan u kući, u centru Dobanovaca. Po strukturi je trosoban i sastoji se od prostranog dnevnog boravka sa kuhinjom i trpezarijom, dve spavaće sobe i kupatila. Uknjižen na 66m2 korisne površine. Agencijska provizija 2% Agent: Vesna Dinčić 064******* (licenca br. 1858)
Stari grad - Trg Nikole Pašića, 223m2
4,014 €
Bureaux 223 m2

Stari grad - Trg Nikole Pašića, 223m2

Trg Nikole Pašića, Stari Grad, Beograd

  • 223 m2
  • 0.0
  • Etage: 3/5
  • Collectif
Stari grad - Trg Nikole Pašića poslovni prostor, 223m2, 3/5, CG, lift Kancelarijski prostori na prestižnoj poslovnoj adresi. Prostori pružaju odličnu priliku za kompanije koje žele jeftin ulazak na prestižnu lokaciju uz mogućnost adaptacije po sopstvenim potrebama. Postoji mogućnost zakupa prostora veće površine na drugim nivoima u istoj zgradi. Agencijska provizija u skladu...

Soyez averti lorsque de nouvelles annonces apparaissent pour vos critères de recherche.

Trouvez une maison qui vous convient.
Nous vous mettons en relation avec des agences éprouvées dès aujourd'hui.

Top